designed by: M. Aladdin & H. Fathy

Wednesday, May 11, 2005

مناطق السحر العميقة

في كل فن، فيه كده حد موهوب، ممكن يلمس طاقة السحر الجميلة المذهلة، المستخبية وسط الحروف، أو وسط الألوان، أو وسط السلم الموسيقي، أو وسط البرونز و الطين
و من زمان، قريت الرواية دي: إيند أوف ذي آفير.. نهاية غرام علي حد ترجمة روايات الهلال..أنا ح انقل هنا باراجراف كل ما اقراه اتعب نفسياً.. و علشان تفهم عظمة الباراجراف ده، و عظمة كاتب اسمه جراهام جرين (فيه ناس كانت بتقول أن دي قصة حياته علي فكرة) خد الدايجست: فيه كاتب بيحب زوجة لراجل غلبان، بيغير عليها و بيكرهه، و هي بتحب الكاتب بس صعبان عليها جوزها. من غير تفاصيل كتير سارة--الزوجة--بتموت، فهنري يروح للكاتب، يرجوه انه يجي يسكن معاه ف البيت بتاعه لأنه
"الحاجة الوحيدة الباقية من ريحتها"
الله
بس مش ده السحر بس.. السحر جاي هنا
"و سمعت هنري يقول بامتنان:
- أني اتطلع طول اليوم إلى نزهتنا هكذا معا، كم تؤنسني!
فوضعت يدي علي ذارع هنري، و سندته و هو يخطو، و شعرت بنفسي استجمع قوتي، لأني يجب أن ارعي هنري.
كنت قد كتبت في بداية قصتي هذه أنها سجل للكراهية، و لكني شعرت و أنا اسند هنري بذراعي و اسير بجواره، أن هذه الحقيقة تتزعزع، فقلت للرب:
- لقد فعلت بي ما فيه الكفاية يا رب ، و سلبتني ما فيه الكفاية يا رب، و أنا الآن اشد اعياء و تقدما في السن من أن اتعلم الحب منذ البداية. فلماذا تصر أن تسلبني حتى كراهيتي؟ لماذا لا تتركني و شأني إلي النهاية؟"
نهاية الرواية
ترجمة روايات الهلال--يونيو 1957

18 comments:

AZ said...

للعلم الروايه تحولت الي فيلم تحت نفس العنوان
:)

Muhammad Aladdin said...

ايوة.. شفت منه حتت.. كنت ح اكتب كده، بس حيبت اني ح اطلع اللي بيقرا من المود


علاء

Lasto adri -- BlueLue said...

fi eh ya AZ hanm.. ana kol ma aro7 fi 7eta ashofk..

rakzi fi sho3'lk el awel :P ;)

ps: ma3lesh ya mo7amd.. di 7aga ben as7ab bas ..

Muhammad Aladdin said...

طيب
طلعت منها!

:P

AZ said...

معلش بقي اصل حاجه العدد اللجديد لسه ماجاتش فسايبيني العب براحتي :)

Muhammad Aladdin said...

هههههههه
عدد ايه الجديد بقي؟
:P

قولي قولي

AZ said...

اصلى بعيد عنك بشتغل فى مجله

Lasto-adri *Blue* said...

w b3eed 3ani ana kaman..

bas AZ ya 7abebti.. maynfa3sh teshofeli 3andeko sho3'lana..
ana 7alti el madeya sa3ba awi el youmen dol..

w le3lmek.. ana aroba w lahloba w beta3t kolo :-) ;-)

AZ said...

tayeb netfahem 3la gmb b2a 3shan e7na kidh bawazna lelwalad el topic bet3o :S

Muhammad Aladdin said...

ههههههههه
و بعيد عني ليه؟ مانا كنت بشتغل صحفي زمان، قبل ما اقر الاستقلال علشان ابقي كاتب و بس
:)
و تنورا انتوا الاتنين


علاء

Lasto-adri *Blue* said...

maho aked haynobo mn el 7ob ganb, lama etnen kotaba2 were commenting on his blog ;) :P

da leh el sharaf

Muhammad Aladdin said...

ماشي ماشي.. و ماله يا ست لست ادري
:P

Eve said...

أنا شفت الفيلم يلي، لحسن حظي، بطلاه هما أحبّ ممثلّين إلى قلبي. لا أدري إذا كان الفيلم هو اللي خلاهم أهمّ ممثلين عندي ولا العكس صحيح.

سارة عطول بتصدمني بجملتها: "يا ربّ، إذا أبقيته حيّاً، أعدك أنّني لن أراه ثانيةً." بخاف يكون الله عن جدّ بيقبل صفقات من هالنوع...

Muhammad Aladdin said...

يا بختك يا بنت الأيه
:P

علاء

AZ said...

lol bass an amesh sa7afeya ya 3azizi ana designer :D

Muhammad Aladdin said...

ايوة يا ستي .. عارف
:)

Anonymous said...

Cool blog, interesting information... Keep it UP Web site content design Hyde park 2 alarm fire Breast enhancement botox botox pierced ear repair answering free internet phone service buick wiring diagram Provo pilates studio antidepressants and elderly 92 oldsmobile 3.4l malpractice brevard county gas pressure washers briggs and stratton

sally zahran said...

allah 3lako ento el2tnan